“我要安利你一部电影”

我们都知道在西班牙和拉丁美洲拥有很多不同的西班牙语方言，而西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音，但是在美洲的不同地方仍然存在着明显不同的方言口音。

许多同学最开始接触学习的时候往往由于教学资源来自西班牙的原因很少能接触到拉美当地的口音，然而对于要去那边留学和工作的学生来讲，认识当地的一些说法是很有必要的。

于是夺妞给大家带来一档全新的栏目“拉美这么说”，让我们通过视频学习一些在拉美各国习惯使用的日常用语吧

今天的主题是：描述喜爱的电影、明星、音乐、画家

概览

Nunca he ido al estreno de una película. No creo que valga la pena hacer cola por una película que puedo ver al día siguiente. Eso sí, siempre me ha gustado leer las críticas cinematográficas en el periódico. A veces no estoy de acuerdo, pero me interesa oír otras opiniones, sobre todo cuando dan detalles de la técnica de éste o de aquel director. 我从来没有去看过首映，因为我认为没必要排队赶早看一部第二天就能看到的电影。就是这样，我一直很喜欢看报纸上的电影评论。有时候我不太同意，但我喜欢听别人的看法，尤其是关于导演技术细节的讨论。

México, D.F.

Me gustan actores norteamericanos principalmente. Una actriz que es Meryl Streep..., y Dustin Hoffman, Robert De Niro, y Al Pacino, en algunas películas, por el tipo de trabajo que ellos desarrollan, provenientes del actor-estudio. Cantantes, me gusta principalmente Caetano Veloso, y un cantante español que es Joaquín Sabina, y algunos de rock mexicano. 我主要喜欢北美的演员，比如Meryl Streep...,还有Dustin Hoffman, Robert De Niro, 和 Al Pacino，不过取决于他们所演的电影类型。歌手的话，主要喜欢Caetano Veloso，还有一个西班牙歌手Joaquín Sabina，以及一些墨西哥摇滚歌手。

Perú, Lima

Bueno, mi película favorita siempre ha sido "Lo que el viento se llevó." Me encanta la actuación de Vivian Leigh en esa película. Me parece super romántica y me encanta ese tipo de películas. También hay un poco de drama, en cuanto es un poco de todo y no sé yo lo vi por primera vez cuando yo tenía 10 años. Cada vez que la pasan por televisión o tengo la oportunidad de alquilarla siempre la he visto y no me cansaré de verla nunca. 我最喜欢的电影是 "Lo que el viento se llevó."（乱世佳人）。我喜欢Vivian Leigh在里面的表演。我觉得超级浪漫，我很喜欢这一类型的电影。当然也有点戏剧化，我第一次看这部电影的时候是10岁。每次电视机播放或者有机会租到影片的时候我总是乐此不疲的一直看下去。

Chile, Santiago

E, a ver, actores. Me encanta Mel Gibson. Más no me acuerdo, películas, me gustan mucho películas históricas. La mejor película para mí fue "Corazón Valiente" de todas maneras... época medieval. Y también el estilo magia y cosas especiales como "El Señor de los Anillos", también una película maravillosa. Estoy esperando que salga la segunda parte. Y música, música más bien tranquila. E, también me gusta el rock pesado, metálico, pero más bien tranquila en esta etapa es como más tranquilo. Bailá, música más lenta. 演员的话，我喜欢Mel Gibson。电影，我很喜欢历史题材的。我认为的最佳电影是"Corazón Valiente" （勇敢的心），有关中世纪。同时我也喜欢奇幻题材比如"El Señor de los Anillos"（指环王），这也是一部很棒的电影。我还喜欢硬式摇滚，重金属。但在现在这个年代轻音乐会好点，跳舞也会使用慢一点的音乐。

Costa Rica, San José

En este momento estoy escuchando música que es una mezcla de sonidos viejos con sonidos nuevos. Principalmente música que son tributos a cantantes. Compramos un disco que es un tributo a José Alfredo Jiménez. Entonces tanto de estos grupos modernos como Mohenia, como La Ley, como El Gran Silencio, etc. También como ah, también compramos uno de José José, un tributo a José José. Y es interesante porque uno escucha música que uno creció oyendo, la música que oían los papás de uno y que uno cuando estaba pequeñito lo forzaban a escuchar porque era lo que estaba en la radio, pero con un sonido diferente. Entonces es como mezclar lo que uno creció oyendo, y que uno de una u otra manera en el fondo del corazón le gusta porque lo acostumbraron a eso, con la música que uno descubre cuando ya crece. Y se mezclan estas dos, estas dos etapas de la vida de uno y se vuelve como una mezcla muy interesante, a nivel personal y también a nivel musical porque la mezcla es muy muy interesante. 现在我在听复古和新潮的混合音乐。主要是致敬某些歌手的音乐。我买过一张光盘是致敬José Alfredo Jiménez的，当然还有其他组合比如Mohenia, La Ley, 以及El Gran Silencio。这很有趣，因为一个人从小听歌长大的话，他会受父母听的歌曲影响，当一个人还很小的时候，他就会“被迫”去听电台里播放的音乐。于是当一个人长大的过程中，这些影响他的和他内心喜爱的音乐会交织融合在一起。当两者合二为一后，这人生命中的这两个阶段就会变得很有趣，不仅从个人的角度，还从音乐艺术角度来看，这种融合都是相当有趣的。

Colombia, Popayán

¿Pintor favorito? Bueno, me gusta mucho los cubistas, me gusta mucho Picasso, me encanta la forma como llevan a cabo la perspectiva de la pintura. Modernos: me gusta mucho Botero, es un pintor colombiano. Trabaja mucho también el volumen y los colores fuertes entonces lo hace ver todo muy vivo, muy brillante, con mucha vida. ¿Cantantes? bueno solo decir que me fascina la música colombiana, me encanta la salsa entonces, pues, cantantes bueno de orquestas de salsa me gusta mucho. Pero también me gusta mucho escuchar otro tipo de música como pop o rock. Me gusta mucho cantantes españoles, me gusta mucho Mecano, me gusta mucho Miguel Bosé. Y me fascina una banda argentina que se llama Soda Stereo. Es muy buen rock, es excelente rock. ¿Actores, actores? Bueno, un director más que todo. Los directores me gustan más. Me gusta mucho Oliver Stone—me encantan las películas de él. Y me gusta también mucho Pedro Almodóvar que es un muy buen director. En cine latinoamericano me gusta Sergio Cabrera. Ah bueno, y Almenébar que también es español. Me gusta mucho la forma como ellos llevan el cine, más que actores me gusta la forma cómo los directores llevan las películas. Eso me parece más interesante. 最喜欢的画家？嗯，我真的很喜欢立体主义者，我真的很喜欢毕加索，我喜欢他们执行绘画的方式。现代画家的话，我非常喜欢Botero，他是一位哥伦比亚画家。体积和强烈的色彩工作很多，所以它使一切看起来非常明亮，非常明亮，展现很多生活。歌手的话？好吧，只是说哥伦比亚音乐让我着迷，我喜欢萨尔萨，好吧，萨尔萨管弦乐队的好歌手我真的很喜欢。但我也喜欢听其他类型的音乐，如流行音乐或摇滚音乐。我真的很喜欢西班牙歌手，我真的很喜欢Mecano，我真的很喜欢Miguel Bosé。我被一支叫做Soda Stereo的阿根廷乐队迷住了。这是非常好的摇滚，特别好的摇滚乐。演员？好吧，导演比什么都重要。我更喜欢这些导演。我真的很喜欢奥利弗斯通 - 我很喜欢他的电影。我也喜欢Pedro Almodóvar，他是一位非常出色的导演。在拉丁美洲电影院，我喜欢Sergio Cabrera。哦，Almenébar也是西班牙人。我非常喜欢他们拍摄电影的方式，而不是演员喜欢导演拍电影的方式。这似乎更有趣。